Новая этика внутреннего аудита: от кодекса к принципам и стандартам

С 1 января 2025 г. официально вступили в силу положения Международных стандартов внутреннего аудита (далее — МСВА). Измененные стандарты пришли на смену старым декларативным принципам, которые по своей сути лишь указывали направление движения, но не определяли необходимые конкретные шаги. Изменения коснулись всех стандартов, теперь они сгруппированы в пять разделов: цель; этика и профессионализм; руководство; управление деятельностью; предоставление услуг.

В этой статье трансформация стандартов рассмотрена как с точки зрения структурных изменений, так и с лингвистической точки зрения, т. е. проведен анализ терминов, использованных при переводе МСВА на русский язык, заложенных в них смыслов и причин изменений в терминологии.